1 in 8 BillionThời lượng một cuộc đời, rồi đến từng năm
Thời lượng một cuộc đời nằm trên màn hình chào đời, bên dưới thế giới và quốc gia được chọn ngẫu nhiên. About 1 hour đã được chọn sẵn. Hai lựa chọn còn lại là About 30 min và About 1.5 hours. Dòng dưới các nút cho biết đây là thời gian cần để sống đến tuổi thọ trung bình của quốc gia đó. Với thời lượng 1 giờ, mỗi năm trôi qua trong khoảng 40–60 giây. Bạn có thể tạm dừng hoặc tăng tốc khi đang sống. Từ tuổi 6, This year’s focus xuất hiện dưới dạng một hàng nút nhỏ. Ở tuổi 5, 15, 30, 50 và 70, thời gian dừng lại để bạn trả lời một câu hỏi trước khi cuộc đời tiếp diễn.
Khoảng 30 phút để sống đến tuổi thọ kỳ vọng của quốc gia đó.
Mỗi năm mất ít thời gian thực hơn so với mức một giờ. Giấy khai sinh vẫn cho biết một năm của cuộc đời này kéo dài bao nhiêu giây. Cuộc đời kết thúc trước tuổi thọ kỳ vọng sẽ xong sớm hơn. Nếu sống lâu hơn, số giây mỗi năm vẫn giữ nguyên, nên lượt chơi sẽ kéo dài hơn thời lượng ghi trên nút.
Ở mức 1 giờ, mỗi năm trôi qua trong khoảng 40–60 giây.
Màn hình chào đời mặc định chọn nút này. Số giây được tính theo tuổi thọ kỳ vọng của giới tính được chọn ngẫu nhiên. Nếu tuổi thọ dưới 60 năm, phép chia sẽ dùng 60, nên ở đầu chậm nhất của khoảng này, mỗi năm mất khoảng một phút. Dòng tuổi hiển thị số giây đó, rồi chia nhỏ khi bạn chọn tốc độ nhanh hơn.
About 1.5 hours để sống đến tuổi thọ kỳ vọng của quốc gia đó.
Với cùng tuổi thọ kỳ vọng, mỗi năm kéo dài hơn so với nút một giờ. Thời lượng một năm luôn nằm trong khoảng 12 đến 120 giây. Với tuổi thọ kỳ vọng của 141 nơi sinh này, giới hạn đó không phải yếu tố làm thay đổi con số, mà là tuổi thọ kỳ vọng và mức sàn 60 năm.
Phần này có tên Một khoảng dừng. Ở tuổi 5, 15, 30, 50 và 70, thời gian dừng lại và đưa ra một câu hỏi. Hãy nghĩ về cả cuộc đời người này lẫn cuộc đời bạn, và để lại vài dòng nếu muốn. Khi cuộc đời kết thúc, bạn có thể nói đôi lời với người này; đó là lời nhắn riêng, không thuộc năm lần dừng trên. Mục ✎ Khoảng dừng trong menu ⋯ được bật sẵn. Chú thích của nó là Pause ở tuổi 5, 15, 30, 50 và 70 để ghi lại một suy nghĩ. Tắt đi thì nút sẽ ghi ✎ Khoảng dừng đã tắt. Nội dung đáng lẽ xuất hiện cùng câu hỏi sẽ được ghi thành một dòng trong nhật ký cuộc đời. Chạm ✎ Khoảng dừng để bật lại các câu hỏi.
| Tuổi | Màn hình làm gì | Câu hỏi nói về điều gì |
|---|---|---|
| 5 | Thời gian dừng lại và đưa ra một câu hỏi về cuộc đời này. | Điều bạn từng coi là hiển nhiên khi lên năm, hoặc điều đứa trẻ năm tuổi này đang cần. Nhật ký cuộc đời cũng đánh dấu sinh nhật lần thứ năm bằng xác suất tử vong trước tuổi 5 ở quốc gia đó. |
| 15 | Thời gian dừng lại và đưa ra một câu hỏi về cuộc đời này. | Trường học có ý nghĩa gì với bạn khi mười lăm tuổi, hoặc những tương lai người này có thể hình dung khác thế nào với tương lai bạn từng hình dung khi ấy. |
| 30 | Thời gian dừng lại và đưa ra một câu hỏi về cuộc đời này. | Hai cuộc đời giống và khác nhau ở đâu, hoặc hôm nay người này có thể biết ơn điều gì. |
| 50 | Thời gian dừng lại và đưa ra một câu hỏi về cuộc đời này. | Bạn sẽ nói chuyện gì nếu người này là hàng xóm của bạn, hoặc ai đã giúp bạn vững vàng. |
| 70 | Thời gian dừng lại và đưa ra một câu hỏi về cuộc đời này. | Người này trân trọng điều gì trong một đời, hoặc bạn muốn được nhớ đến như thế nào. |
This year’s focus là bảng ở giữa màn hình cuộc đời. Nhãn nhỏ ghi Có thể đổi bất cứ lúc nào. Trước tuổi 6, bảng chưa có nút lựa chọn. Bảng cho biết bạn vẫn là em bé được cha mẹ nuôi dưỡng, những khoảnh khắc đầu đời dần tích lũy và tính khí ổn định vào khoảng tuổi năm; từ tuổi sáu, bạn có thể chọn trọng tâm cho từng năm. Bảng cũng nói có thể tua nhanh giai đoạn này ở tốc độ 8×. Khi các nút xuất hiện lần đầu, gợi ý sẽ bảo bạn chạm một nút để chọn điều dành thời gian trong năm này; nếu không chọn, trò chơi sẽ chọn giúp bạn. Nếu chuyển giai đoạn và nút đã chọn không còn nữa, nhật ký sẽ ghi rằng cuộc đời bước sang giai đoạn mới và bạn dồn tâm sức vào lựa chọn mới. Khi đang tìm việc, dòng này sẽ nói rõ điều đó. Khi lựa chọn cũ trở lại, nhật ký có thể ghi rằng bạn lại dồn tâm sức vào nó.
| Thời điểm | Các nút trên bảng |
|---|---|
| Đang đi học, chưa đến bậc đại học | Học tập, Bạn bè & vui chơi, Phụ giúp gia đình, Tập thể dục, Sở thích |
| Đại học, cao học hoặc tiến sĩ | Học tập, Bạn bè & vui chơi, Làm thêm, Chuẩn bị đi làm, Tập thể dục, Sở thích |
| Đang ôn thi lại kỳ thi đầu vào | Học tập, Bạn bè & vui chơi, Làm thêm, Tập thể dục, Sở thích |
| Dưới 15 tuổi, không đi học hay thực hiện nghĩa vụ quân sự | Phụ giúp gia đình, Bạn bè & vui chơi, Tập thể dục, Sở thích |
| Đang thực hiện nghĩa vụ quân sự | Cân bằng, Tập thể dục, Gia đình & bạn bè |
| Đang làm việc, dưới 65 tuổi và chưa nghỉ hưu | Tập trung làm việc, Cân bằng, Gia đình & bạn bè, Chăm sóc Health, Phát triển bản thân, Sở thích |
| Một năm trưởng thành không làm công việc đó | Gia đình & bạn bè, Chăm sóc Health, Phát triển bản thân, Sở thích, Nghỉ ngơi |
| Từ 65 tuổi hoặc đã nghỉ hưu, vẫn làm việc (không phải nội trợ) | Tập trung làm việc, Gia đình & bạn bè, Chăm sóc Health, Học hỏi và giữ minh mẫn, Sở thích, Đức tin & phụng sự |
| Từ 65 tuổi hoặc đã nghỉ hưu, không làm công việc đó | Gia đình & bạn bè, Chăm sóc Health, Học hỏi và giữ minh mẫn, Sở thích, Đức tin & phụng sự, Nghỉ ngơi |
Số giây được cố định khi cuộc đời được chọn ngẫu nhiên. Thời lượng bạn chọn được chia cho tuổi thọ kỳ vọng của giới tính đã chọn. Nếu tuổi thọ dưới 60 năm thì dùng 60. Kết quả được giới hạn từ 12 đến 120 giây, rồi làm tròn để hiển thị trên giấy khai sinh và dòng tuổi. Các hàng dưới đây áp dụng quy tắc đó cho số liệu nữ và nam ở 141 nơi sinh này. Khi chơi, cuộc đời dùng bảng sống riêng cho từng giới tính, nên giấy khai sinh có thể lệch một giây so với con số đã làm tròn đó.
Ở thời lượng một giờ, những số liệu đó cho mỗi năm kéo dài 41 đến 60 giây. Có 18 trong 282 số liệu theo giới tính dưới 60 tuổi, và mỗi số liệu ấy đều được tính thành 60. Tuổi thọ chung ngắn nhất là ở Nigeria, 54.5 tuổi (nữ 55.2 · nam 53.8). Dài nhất là ở Japan, 84.7 tuổi (nữ 87.6 · nam 81.6).
| Nơi sinh | Giới tính | Số năm hiển thị | 30 phút | 1 giờ | 1.5 giờ |
|---|---|---|---|---|---|
| Nigeria | Nữ | 55.2 | 30 | 60 | 90 |
| Nigeria | Nam | 53.8 | 30 | 60 | 90 |
| India | Nữ | 73.5 | 24 | 49 | 73 |
| India | Nam | 70.5 | 26 | 51 | 77 |
| Japan | Nữ | 87.6 | 21 | 41 | 62 |
| Japan | Nam | 81.6 | 22 | 44 | 66 |
Tên là nội dung chính của nút. Dòng nhỏ bên dưới mô tả hướng tác động của lựa chọn. Trạng thái gồm bốn thanh từ 0 đến 100: Health, Happiness, Knowledge và Relationships. Trên thanh hẹp, chúng được rút gọn thành Health, Vui, Hiểu biết và Gắn bó. Thu nhập và tiền không nằm trong các thanh này. Chúng xuất hiện ở dòng nhỏ của Tập trung làm việc và Chăm sóc Health. Khi Knowledge đã đạt 98 trở lên, dòng nhỏ của Học tập, Phát triển bản thân và Học hỏi và giữ minh mẫn đổi thành Giữ kiến thức · Happiness↓, Giữ kiến thức · Thăng tiến↑ và Giữ kiến thức và trí nhớ. Đức tin & phụng sự không xuất hiện khi cuộc đời vẫn ở North Korea, trừ khi cuộc đời đó đã chuyển sang South Korea.
| Nút lựa chọn | Dòng nhỏ | Khi nào có thể xuất hiện |
|---|---|---|
| Học tập | Knowledge↑ Happiness↓ | Những năm đi học, kể cả đại học và ôn thi lại |
| Bạn bè & vui chơi | Relationships↑ Happiness↑ | Những năm đi học, ôn thi lại và dưới 15 tuổi nhưng không đi học |
| Phụ giúp gia đình | Gia đình↑ Knowledge giảm nhẹ↓ | Đi học dưới bậc đại học và dưới 15 tuổi nhưng không đi học |
| Tập thể dục | Health↑ | Đi học, ôn thi lại, dưới 15 tuổi nhưng không đi học và nghĩa vụ quân sự |
| Sở thích | Happiness↑ Kỹ năng sở thích↑ | Mọi giai đoạn có nút lựa chọn, trừ nghĩa vụ quân sự |
| Làm thêm | Một ít tiền · Knowledge↓ | Đại học, tiến sĩ hoặc ôn thi lại |
| Chuẩn bị đi làm | Việc làm đầu tiên↑ Happiness↓ | Đại học hoặc tiến sĩ |
| Tập trung làm việc | Thu nhập↑ Health & Relationships↓ | Những năm làm việc, và từ 65 tuổi hoặc sau khi nghỉ hưu nếu vẫn làm công việc đó |
| Cân bằng | Mỗi thứ một chút | Nghĩa vụ quân sự và những năm làm việc dưới 65 tuổi |
| Gia đình & bạn bè | Relationships↑ Happiness↑ | Nghĩa vụ quân sự, những năm trưởng thành và từ 65 tuổi hoặc sau khi nghỉ hưu |
| Chăm sóc Health | Health↑ Tiền giảm nhẹ↓ | Những năm trưởng thành và từ 65 tuổi hoặc sau khi nghỉ hưu |
| Phát triển bản thân | Knowledge↑ Thăng tiến↑ | Những năm trưởng thành trước tuổi 65, khi chưa nghỉ hưu |
| Học hỏi và giữ minh mẫn | Knowledge↑ Giữ trí nhớ | Từ tuổi 65 hoặc khi đã nghỉ hưu |
| Đức tin & phụng sự | Relationships↑ Happiness↑ | Từ 65 tuổi hoặc sau khi nghỉ hưu, trừ cuộc đời vẫn ở North Korea và chưa đến South Korea |
| Nghỉ ngơi | Health↑ Happiness↑ | Những năm trưởng thành không làm công việc có thu nhập thuộc loại đó, kể cả từ 65 tuổi hoặc sau khi nghỉ hưu |
Mỗi mốc tuổi đưa ra một trong hai câu hỏi. Một vài mốc có sẵn lời nhắn gợi ý mà bạn có thể giữ lại. Ở tuổi năm, câu hỏi thứ hai tùy thuộc vào gia đình. Khi gia đình thuộc nhóm nghèo hơn ở một nơi sinh có thu nhập bình quân đầu người dưới $15,000, những nhu cầu được gợi ý là được ăn no, có nước sạch và có cách đến trường. Nếu không, đó là một người lớn chơi cùng, một quyển sách tranh trước giờ ngủ và một khoảng sân để chạy nhảy. Tên trong câu hỏi là tên được đặt cho cuộc đời này.
| Tuổi | Câu hỏi | Vài dòng bạn có thể để lại |
|---|---|---|
| 5 | Cuộc sống của bạn khi lên năm thế nào? Hãy nghĩ đến một điều bạn từng coi là hiển nhiên khi ấy. | Bữa tối trên bàn mỗi ngày. Được đưa đi khám khi ốm. Những chiếc xích đu ở sân chơi gần nhà. |
| 5 | Đứa trẻ năm tuổi này đang cần điều gì nhất? | Một bữa tối no bụng, nước sạch, hay cơ hội đến trường. Hoặc một người lớn cùng chơi, một cuốn sách tranh trước giờ ngủ, hay một khoảng sân để chạy nhảy. |
| 15 | Trường học có ý nghĩa gì với bạn khi bạn mười lăm tuổi? | Nơi tôi đến gặp bạn bè. Nơi thi cử luôn đuổi theo tôi. |
| 15 | Những tương lai người này có thể mơ tới khác với điều bạn từng mơ ở tuổi mười lăm đến đâu? | Tôi có nhiều con đường để chọn hơn. Còn những ước mơ có lẽ cũng chẳng khác mấy. |
| 30 | Cuộc đời người này và cuộc đời bạn có gì giống và khác nhau? | Cả hai đều mệt vì công việc; chúng tôi sống ở những nơi khác nhau. |
| 30 | Hôm nay, người này có thể biết ơn điều gì nhất? | Được làm việc thêm một ngày. Gia đình khỏe mạnh. |
| 50 | Nếu người này là hàng xóm của bạn, bạn muốn trò chuyện về điều gì? | Chuyện nuôi con. Những điều chúng tôi muốn làm hồi còn trẻ. |
| 50 | Ai đã giúp bạn vững lòng trong suốt cuộc đời? | Một người bạn đã gọi điện khi tôi gặp khó khăn. |
| 70 | Trong cuộc đời duy nhất này, người ấy trân quý điều gì nhất? | Những buổi tối bên gia đình. |
| 70 | Bạn muốn mọi người nhớ về mình như thế nào? | Một người khiến người khác thấy thoải mái khi ở bên. |
Health ảnh hưởng đến nguy cơ tử vong và khả năng tiếp tục làm việc của nhân vật. Tập thể dục, khám sức khỏe và tự chăm sóc giúp tăng chỉ số này. Tuổi tác làm nó giảm. Happiness thể hiện mức độ hài lòng của người này. Thu nhập, gia đình và bạn bè, sức khỏe và nợ nần đều tác động đến nó. Knowledge ảnh hưởng đến thi tuyển, lời mời làm việc và lương khởi điểm. Điều kiện gia đình và trường học trong nước có vai trò lớn hơn; khi vượt khoảng 70, tăng thêm chỉ số này không còn tạo nhiều khác biệt. Relationships là sự gắn bó với gia đình và bạn bè. Chỉ số này ảnh hưởng đến hôn nhân và những khủng hoảng trong đó, chuyện trò với con cái, nguy cơ bị bắt nạt ở trường và sự cô đơn lúc về già.
Phần trợ giúp trong mục Trạng thái nói rõ: chỉ số cao hơn làm tăng cơ hội chứ không quyết định kết quả. May mắn và hoàn cảnh vẫn góp phần, như trong các số liệu thống kê làm nền cho cuộc đời ấy. Một năm Học tập có thể tăng Knowledge và giảm Happiness, nhưng tác động đó vẫn chịu ảnh hưởng của trường học ở nơi sinh.
Lựa chọn làm thay đổi cuộc đời, nhưng khó thoát hoàn toàn khỏi các số liệu thống kê của nơi bạn sinh ra. Những quyết định xuất hiện xoay quanh học hành, công việc, tình yêu, chuyển ra nước ngoài và chăm sóc y tế. Thế giới Today được tính bằng thống kê hiện nay, thế giới quá khứ bằng thống kê của năm đó, còn thế giới tương lai bằng dự báo của Liên Hợp Quốc và các nguồn khác. Thu nhập được lấy từ phân phối thu nhập của quốc gia, dựa trên chỉ số Gini. Số tiền được hiển thị bằng đô la theo sức mua và quy đổi theo mặt bằng Mỹ, để phản ánh giá trị của nó ở mức giá tại Mỹ.
Tuổi qua đời được lấy từ bảng sống theo giới tính của quốc gia đó. Vào sinh nhật thứ năm, nhật ký ghi tỷ lệ trẻ sinh ra tại đó mất trước tuổi 5 và cho biết nhân vật này đã vượt qua mốc ấy. Ở các mốc tuổi sau, nhật ký ghi tỷ lệ người cùng giới, sinh cùng năm tại quốc gia đó, vẫn còn sống. Tự tử cũng có thể xảy ra từ tuổi thiếu niên, với tần suất theo thống kê thực tế, nhưng không nêu cách thức hay lý do. Các nút chọn trọng tâm không vô hiệu hóa những tỷ lệ này.
Từ tuổi 15, mục Chi tiêu & đầu tư xuất hiện cạnh phần trọng tâm. Đây là một công cụ riêng. Nó không thay thế nút lựa chọn của năm và không thay đổi bối cảnh quốc gia.
Đài tưởng niệm, những cuộc đời đã sống và vé lưu niệm