1 in 8 Billion

先選人生時長,再度過每一年

今年的焦點

出生畫面的世界與國家抽選下方,可設定一生的時長。About 1 hour 已選取,另外兩個選項是 About 30 min 和 About 1.5 hours。按鈕下方的說明指出,這是活到該國平均預期壽命所需的時間。選擇 1 小時時,每年約在 40–60 秒內度過。人生進行中可以暫停或加速。從 6 歲起,This year’s focus 會以一排選項標籤呈現。到了 5、15、30、50 和 70 歲,時間會暫停,提出一個問題,回答後人生才會繼續。

About 30 min

約需 30 分鐘活到該國的預期壽命。

每年花費的實際時間比一小時模式短。出生證明仍會顯示這段人生每年所需的秒數。若在預期壽命前離世,便會提早結束;若活得更久,每年秒數不變,因此整段體驗會超過按鈕標示的時長。

About 1 hour

選 1 小時時,每年約需 40–60 秒。

出生畫面預設選取此按鈕。每年秒數依抽中性別的預期壽命計算;低於 60 年時以 60 年計,因此最慢約為每年一分鐘。年齡列會顯示這個秒數,選擇加速後再除以速度倍率。

About 1.5 hours

約需 About 1.5 hours 活到該國的預期壽命。

預期壽命相同時,此模式每年花費的時間比一小時模式長。每年維持在 12 至 120 秒之間。以這 141 個出生地的預期壽命計算,影響秒數的不是這個上限,而是預期壽命與 60 年的計算下限。

時間暫停的五個年齡

這個區塊名為「片刻停留」。到了 5、15、30、50 和 70 歲,時間會暫停,提出一個問題。把這個人的人生與自己的人生放在一起想想,想寫的話可以留下一句。人生結束時,也能對這個人說幾句話,與這五次留言分開記錄。⋯ 選單中的「✎ 停留時刻」預設開啟,提示文字為「在 5、15、30、50 和 70 歲 Pause,寫下感想」。關閉後,按鈕顯示「✎ 停留時刻已關閉」,原本提問的內容會以一行文字寫入人生紀錄。點選「✎ 停留時刻」即可重新開啟提問。

年齡畫面反應提問內容
5時間暫停,提出一個關於這段人生的問題。你在五歲時視為理所當然的事,或這個五歲孩子現在需要什麼。人生紀錄也會在五歲生日標示該國未滿 5 歲死亡的機率。
15時間暫停,提出一個關於這段人生的問題。十五歲時,學校對你有什麼意義;或這個人能想像的未來,與你當時想像的有何不同。
30時間暫停,提出一個關於這段人生的問題。兩段人生有哪些相同與不同,或這個人今天可能心懷感激的事。
50時間暫停,提出一個關於這段人生的問題。若這個人是你的鄰居,你們會聊些什麼;或誰一直支撐著你。
70時間暫停,提出一個關於這段人生的問題。這個人一生珍惜什麼,或你希望別人如何記得你。

重心選項何時改變

This year’s focus 是人生畫面中央的面板,小標示寫著「隨時可更改」。6 歲前沒有選項按鈕,面板會說你還是由父母照顧的嬰幼兒,早期點滴逐漸累積,氣質約在五歲時定型,六歲起就能選擇每年的生活重心。它也提示可用 8× 略過這段時期。首次出現選項時,提示會請你點選,決定今年要投入什麼;若不選,就會替你決定。人生階段改變後,若原本選的重心不再提供,紀錄會寫下人生進入新階段,心力轉向新的重心。若正在找工作,文字也會註明。原本的選項回來時,紀錄可能寫下心力再次回到它身上。

時間面板上的選項
就學中,尚未上大學讀書、交友與玩樂、幫忙家務、運動、興趣
大學、碩士班或博士班讀書、交友與玩樂、打工、求職準備、運動、興趣
準備重考入學考試讀書、交友與玩樂、打工、運動、興趣
未滿 15 歲,未就學也未服役幫忙家務、交友與玩樂、運動、興趣
仍在服兵役均衡生活、運動、家人與朋友
有工作、未滿 65 歲且未退休專注工作、均衡生活、家人與朋友、Health 照護、自我提升、興趣
成年後未從事該工作的年份家人與朋友、Health 照護、自我提升、興趣、休息
65 歲或已退休,仍在工作(非持家)專注工作、家人與朋友、Health 照護、學習與保持思緒敏銳、興趣、信仰與服務
65 歲或已退休,未從事該工作家人與朋友、Health 照護、學習與保持思緒敏銳、興趣、信仰與服務、休息
一段人生約需 30、60 或 90 分鐘。選擇 60 分鐘時,每年需 40 至 60 秒。時間會在 5、15、30、50 與 70 歲暫停。速度有 1、2、4、8、12 與 16。
約需 30、60 或 90 分鐘走到預期壽命。5、15、30、50 與 70 的標記是暫停點,六個方格代表速度。

從出生畫面開始一次體驗

  1. 開啟出生畫面。世界與國家抽選可維持原設定,或先調整。下方的一組按鈕就是「人生時長」。
  2. 點選 About 30 min、保留已選取的 About 1 hour,或點選 About 1.5 hours。閱讀提示:這是活到該國預期壽命的時間,不保證計時結束時人生就會結束。
  3. 點選 Be born,查看出生證明上的時間說明。活到預期壽命約需你選擇的時長,該行也會列出每年秒數。關閉網頁後,人生會儲存在這個瀏覽器中;用同一瀏覽器回來即可繼續。
  4. 在頂端工具列使用 Pause、速度按鈕或 Next decision。時間停止時,Pause 會顯示「繼續」。年齡列顯示「1 年 ≈ N 秒」,速度越快,N 越小。Next decision 會直接前進至下一個選擇。
  5. 開啟 ⋯ 選單;手機上就是 ⋯ 按鈕。Auto mode 會替你做決定,讓你專心觀看。「✎ 停留時刻」預設開啟,音樂與淺色/深色模式也在同一選單中。
  6. 從 6 歲起,點選 This year’s focus 下方的選項,或不選,讓人生自行決定。到了 5、15、30、50 和 70 歲,回答問題或留下一句話。人生結束時,可以對這個人說幾句話。

Pause、六種速度與 Next decision

  • 時間控制位於頂端工具列,依序為 Pause、1×、2×、4×、8×、12×、16×,最後是 Next decision。
  • 1× 使用出生證明上的每年秒數。更高倍率會以該秒數除以倍率,年齡列再顯示四捨五入的結果。嬰幼兒面板建議用 8× 度過尚無重心選項的年份。
  • 若你想直接跳到下一個求學、工作、愛情、移居或醫療選擇,而不是看每年飛快閃過,就使用 Next decision。
  • Auto mode 不是速度按鈕,而是在 ⋯ 選單中;提示說明它會替你做決定,讓你專心觀看。重心選項仍會留在頁面上。若始終未點選,系統會替你決定該年的重心。

為何各地每年的時長不同

人生抽出時,每年秒數就已固定:將你選的時長除以抽中性別的預期壽命;低於 60 年時以 60 年計。結果限制在 12 至 120 秒之間,再四捨五入顯示於出生證明與年齡列。下表以此規則計算這 141 個出生地的男女數據。實際遊玩使用各性別的生命表,因此出生證明可能與表中四捨五入的結果相差一秒。

選擇一小時時長時,依這些數據計算,每年需 41 至 60 秒。282 項按性別區分的數據中,有 18 項低於 60 年,這些都以 60 計算。整體數據最低的是Nigeria,為 54.5 年(女性 55.2 · 男性 53.8);最高的是Japan,為 84.7 年(女性 87.6 · 男性 81.6)。

出生地性別顯示年數30 分鐘1 小時1.5 小時
Nigeria女性55.2306090
Nigeria男性53.8306090
India女性73.5244973
India男性70.5265177
Japan女性87.6214162
Japan男性81.6224466

全部 141 個出生地的預期壽命

各重心選項的效果說明

名稱就是選項按鈕,下面的小字說明其影響方向。狀態有四條 0 至 100 的數值條:Health、Happiness、Knowledge 與 Relationships。窄版工具列會簡寫為 Health、快樂、知識與情誼。收入與金錢不屬於這些數值條,而是出現在「專注工作」與「Health 照護」的小字中。Knowledge 已達 98 以上時,「讀書」、「自我提升」與「學習與保持思緒敏銳」的小字會分別改為「維持知識 · Happiness↓」、「維持知識 · 升遷↑」與「維持知識與記憶」。人生處於 North Korea 時,不會提供「信仰與服務」,除非已跨入 South Korea。

選項小字說明出現時機
讀書Knowledge↑ Happiness↓求學期間,包含大學與重考
交友與玩樂Relationships↑ Happiness↑求學、重考,以及未滿 15 歲且未就學時
幫忙家務家庭↑ Knowledge 略↓大學前的求學期間,以及未滿 15 歲且未就學時
運動Health↑求學、重考、未滿 15 歲且未就學時,以及服兵役期間
興趣Happiness↑ 興趣技能↑除服兵役外,所有提供重心選項的階段
打工少許金錢 · Knowledge↓大學、博士班或重考期間
求職準備初次就業↑ Happiness↓大學或博士班期間
專注工作收入↑ Health 與 Relationships↓工作期間,以及 65 歲或退休後仍從事該工作時
均衡生活各方面兼顧一點服兵役期間,以及未滿 65 歲的工作年份
家人與朋友Relationships↑ Happiness↑服役、成年後,以及 65 歲或退休後
Health 照護Health↑ 金錢略↓成年後,以及 65 歲或退休後
自我提升Knowledge↑ 升遷↑成年後未滿 65 歲且尚未退休時
學習與保持思緒敏銳Knowledge↑ 維持記憶65 歲起或退休後
信仰與服務Relationships↑ Happiness↑65 歲或退休後,但仍處於 North Korea 且尚未進入 South Korea 的人生除外
休息Health↑ Happiness↑成年後未從事該類有酬工作的年份,65 歲或退休後亦同

每次停留的提問

每個年齡會提出兩個問題之一。有些年齡提供可直接保留的建議留言。五歲時,第二個問題依家庭狀況而定。若出生地人均收入低於 $15,000,且家庭屬於當地較貧困的群體,建議需求為吃飽、乾淨的水,以及上學的途徑。其他情況則是願意陪玩的成人、睡前圖畫書,以及能奔跑的院子。問題中的名字就是這段人生獲得的名字。

年齡問題可留下的話
5你五歲時的生活是什麼樣子?想一件當時你視為理所當然的事。每天晚上桌上都有晚餐。生病時有人帶我看醫生。附近遊樂場的鞦韆。
5這個五歲的孩子現在最需要什麼?晚餐能吃飽、有乾淨的水,或有辦法上學。也可能是有大人陪玩、睡前有人讀繪本,或有院子可以奔跑。
15十五歲時,學校對你來說是什麼?是見朋友的地方,也是被考試追著跑的地方。
15這個人能憧憬的未來,與你十五歲時想像的未來有多不同?我能選的路更多,但做夢的心情大概都一樣。
30這個人的生活與你有哪些相同,又有哪些不同?我們都因工作而疲累,只是住在不同地方。
30這個人今天最感激的,可能是什麼?還能再工作一天。家人都健康。
50如果這個人是你的鄰居,你想和對方聊什麼?養育孩子的事,還有年輕時想做的事。
50一路走來,是誰在你的人生中給你支撐?在艱難時打電話來關心我的朋友。
70在這僅有一次的人生裡,這個人最珍惜什麼?與家人共度的夜晚。
70你希望別人如何記得你?一個容易相處的人。

選項籤影響的四項數值

Health影響死亡風險,以及這個人能否繼續工作。運動、健康檢查與照顧自己能提升數值,年老則會使它下降。Happiness代表這個人對生活的滿意程度,受收入、家人與朋友、健康和債務影響。Knowledge影響入學考試、錄取工作與起薪,但家庭經濟狀況和當地教育的影響更大;數值超過約 70 後,再增加也差不了多少。Relationships代表與家人、朋友的連結,會影響婚姻及其危機、與孩子的交談、在學校遭霸凌的機率,以及晚年的孤獨感。

「狀態」下的說明指出,數值越高,成功機會越大,但絕不保證結果。運氣與環境也會影響人生,正如這段人生所依據的統計資料。一年的「學習」可能提高Knowledge、降低Happiness,而出生地的教育條件仍會影響這項選擇。

年度重心無法擺脫的條件

選擇會改變人生,但很難完全擺脫出生地的統計現實。人生中的決定涵蓋求學、工作、愛情、移居海外與醫療。Today的世界以今日的統計資料計算,過去的世界採用當年的資料,未來的世界則使用聯合國等機構的預測。收入依據該國的所得分配與吉尼係數計算。金額以購買力換算為美元,按美國物價呈現,讓人理解這筆錢在美國的實際購買力。

死亡年齡依據該國按性別區分的生命表。到了第五個生日,紀錄會列出當地出生的孩子在 5 歲前死亡的比例,並註明這段人生已跨過這一關。之後的重要年齡節點,則會列出該國同年出生、同性別的人仍在世的比例。從青少年時期起,也會依照真實統計的頻率發生自殺,但不呈現方式或原因。年度重心選項籤不會讓這些風險消失。

從 15 歲起,年度重心旁會出現「消費與投資」。這是獨立的操作,不會取代當年的選項籤,也不會改寫所在國家的條件。

Be born

紀念頁、過往人生與珍藏通行證

來源

  1. 英文首頁、時長、暫停點、年度重心與速度
  2. 英文國家頁面、按性別區分的預期壽命
  3. 條款、年齡與分享卡省略的資訊