Durasi satu kehidupan ada di layar kelahiran, di bawah dunia dan hasil undian negara. About 1 hour sudah dipilih. Dua pilihan lainnya adalah About 30 min dan About 1.5 hours. Teks di bawah tombol menjelaskan bahwa ini adalah waktu yang dibutuhkan untuk hidup hingga mencapai usia harapan hidup di negara tersebut. Dengan durasi 1 jam, setahun berlalu dalam sekitar 40–60 detik. Kamu bisa menjeda atau mempercepat waktu selama menjalani kehidupan. Mulai usia 6, This year’s focus tampil sebagai deretan tombol kecil. Pada usia 5, 15, 30, 50 dan 70, waktu berhenti dan satu pertanyaan muncul sebelum kehidupan berlanjut.
About 30 min
Sekitar 30 menit untuk hidup hingga mencapai harapan hidup negara tersebut.
Setiap tahun memakan waktu lebih singkat daripada pada durasi satu jam. Akta kelahiran tetap menampilkan jumlah detik untuk satu tahun kehidupan ini. Kehidupan yang berakhir sebelum harapan hidup akan selesai lebih cepat. Kehidupan yang melampauinya tetap memakai jumlah detik per tahun yang sama, sehingga sesi berlangsung lebih lama daripada durasi pada tombol.
About 1 hour
Pada 1 jam, satu tahun berlalu dalam sekitar 40–60 detik.
Tombol ini sudah terpilih saat layar kelahiran dibuka. Jumlah detiknya mengikuti harapan hidup untuk jenis kelamin hasil undian. Angka di bawah 60 tahun dihitung sebagai 60 dalam pembagian itu, sehingga batas terlambatnya sekitar satu menit per tahun. Baris usia menampilkan jumlah detik tersebut, lalu membaginya saat kecepatan yang lebih tinggi dipilih.
About 1.5 hours
About 1.5 hours untuk hidup hingga mencapai harapan hidup negara tersebut.
Dengan harapan hidup yang sama, satu tahun lebih lama daripada pada tombol satu jam. Durasi satu tahun tetap antara 12 dan 120 detik. Untuk harapan hidup di 141 tempat lahir ini, bukan batas tersebut yang menentukan angkanya, melainkan harapan hidup dan batas bawah 60 tahun.
Lima usia saat waktu berhenti
Bagian ini bernama Jeda sejenak. Pada usia 5, 15, 30, 50, dan 70, waktu berhenti dan satu pertanyaan muncul. Renungkan kehidupan orang ini bersama kehidupanmu sendiri, dan tulis sepatah kata jika mau. Di akhir kehidupan, kamu bisa menyampaikan beberapa kata kepada orang ini, terpisah dari lima catatan tadi. Kontrol ✎ Jeda di menu ⋯ aktif sejak awal. Keterangan tombolnya adalah Pause pada usia 5, 15, 30, 50, dan 70 untuk mencatat renungan. Matikan, dan tombol berubah menjadi ✎ Jeda nonaktif. Isi yang seharusnya muncul dalam pertanyaan masuk ke catatan kehidupan sebagai satu baris. Ketuk ✎ Jeda untuk mengaktifkan kembali pertanyaan.
Usia
Yang terjadi di layar
Topik pertanyaan
5
Waktu berhenti dan satu pertanyaan tentang kehidupan ini muncul.
Apa yang dulu kamu anggap biasa pada usia lima tahun, atau apa yang dibutuhkan anak lima tahun ini sekarang. Catatan kehidupan juga menandai ulang tahun kelima dengan peluang meninggal sebelum usia 5 di negara tersebut.
15
Waktu berhenti dan satu pertanyaan tentang kehidupan ini muncul.
Apa arti sekolah bagimu pada usia lima belas, atau bagaimana bayangan masa depan orang ini dibandingkan dengan bayanganmu saat itu.
30
Waktu berhenti dan satu pertanyaan tentang kehidupan ini muncul.
Apa persamaan dan perbedaan kedua kehidupan, atau apa yang mungkin disyukuri orang ini hari ini.
50
Waktu berhenti dan satu pertanyaan tentang kehidupan ini muncul.
Apa yang akan kamu bicarakan jika orang ini tetanggamu, atau siapa yang selama ini menjadi sandaranmu.
70
Waktu berhenti dan satu pertanyaan tentang kehidupan ini muncul.
Apa yang paling berharga bagi orang ini sepanjang hidupnya, atau bagaimana kamu ingin dikenang.
Kapan pilihan fokus berubah
This year’s focus adalah panel di tengah layar kehidupan. Label kecilnya berbunyi Ubah kapan saja. Sebelum usia 6, belum ada tombol pilihan. Panel menjelaskan bahwa kamu masih bayi yang diasuh orang tua, pengalaman awal terakumulasi dan temperamen mulai menetap sekitar usia lima, serta mulai usia enam kamu bisa memilih fokus tiap tahun. Panel juga menyebutkan bahwa masa itu bisa dilewati dengan 8×. Saat tombol pilihan pertama kali tersedia, petunjuk menyarankan untuk mengetuk salah satunya guna memilih fokus tahun ini; jika dibiarkan, fokus dipilihkan untukmu. Jika tahap kehidupan berubah dan pilihanmu tidak lagi tersedia, catatan menyebutkan bahwa kehidupan memasuki tahap baru dan hati beralih ke pilihan baru. Saat mencari kerja, baris itu menyebutkannya. Ketika pilihan lama tersedia lagi, catatan bisa menyebutkan bahwa hati kembali ke sana.
Waktu
Pilihan pada panel
Bersekolah, sebelum perguruan tinggi
Belajar, Teman & bermain, Membantu di rumah, Olahraga, Hobi
Belajar, Teman & bermain, Kerja paruh waktu, Olahraga, Hobi
Di bawah 15, tidak bersekolah atau menjalani dinas militer
Membantu di rumah, Teman & bermain, Olahraga, Hobi
Masih menjalani dinas militer
Keseimbangan, Olahraga, Keluarga & teman
Bekerja, di bawah 65, dan belum pensiun
Fokus bekerja, Keseimbangan, Keluarga & teman, Merawat Health, Pengembangan diri, Hobi
Masa dewasa tanpa pekerjaan tersebut
Keluarga & teman, Merawat Health, Pengembangan diri, Hobi, Istirahat
Usia 65 atau sudah pensiun, masih bekerja (bukan mengurus rumah tangga)
Fokus bekerja, Keluarga & teman, Merawat Health, Belajar dan mengasah pikiran, Hobi, Iman & pengabdian
Usia 65 atau sudah pensiun, tanpa pekerjaan tersebut
Keluarga & teman, Merawat Health, Belajar dan mengasah pikiran, Hobi, Iman & pengabdian, Istirahat
Sekitar 30, 60, atau 90 menit hingga mencapai usia harapan hidup. Tanda pada usia 5, 15, 30, 50, dan 70 menunjukkan jeda. Enam kotak menunjukkan pilihan kecepatan.
Satu sesi, mulai dari layar kelahiran
Buka layar kelahiran. Biarkan pilihan dunia dan undian negara apa adanya, atau atur dulu. Durasi satu kehidupan adalah kelompok tombol di bawah keduanya.
Tekan About 30 min, biarkan About 1 hour terpilih, atau tekan About 1.5 hours. Baca petunjuknya. Ini adalah waktu untuk mencapai harapan hidup negara tersebut, bukan jaminan kehidupan berakhir saat waktunya habis.
Tekan Be born. Pada akta kelahiran, baca baris laju waktu. Hidup hingga mencapai harapan hidup memakan waktu kira-kira sesuai durasi yang kamu pilih, dan baris itu menunjukkan jumlah detik per tahun. Jika halaman ditutup, kehidupan tersimpan di peramban ini dan berlanjut saat kamu kembali dengan peramban yang sama.
Pada bilah atas, gunakan Pause, pilihan kecepatan, atau Next decision. Pause bertuliskan Lanjutkan saat waktu berhenti. Baris usia menampilkan 1 tahun ≈ N detik, dan N mengecil saat kecepatan meningkat. Next decision melompat ke pilihan berikutnya.
Buka menu ⋯. Di ponsel, menu itu berupa tombol ⋯. Auto mode membuat keputusan diambilkan untukmu agar kamu bisa menonton. ✎ Jeda aktif sejak awal. Musik serta kontrol tampilan terang atau gelap ada di menu yang sama.
Mulai usia 6, ketuk pilihan di bawah This year’s focus, atau biarkan deretannya agar kehidupan memilih sendiri. Pada usia 5, 15, 30, 50, dan 70, jawab pertanyaan atau tulis sepatah kata. Di akhir, kamu bisa menyampaikan beberapa kata kepada orang ini.
Pause, enam kecepatan, dan Next decision
Kontrol waktu dikelompokkan di bilah atas: Pause, lalu 1×, 2×, 4×, 8×, 12×, dan 16×, lalu Next decision.
1× memakai jumlah detik pada akta kelahiran. Setiap tombol yang lebih tinggi membagi jumlah detik itu, dan baris usia membulatkan hasilnya. Panel bayi menyarankan 8× untuk tahun-tahun sebelum fokus tersedia.
Next decision melompat langsung ke pilihan sekolah, pekerjaan, cinta, kepindahan, atau medis berikutnya, alih-alih membuat setiap tahun berlalu makin cepat.
Auto mode bukan tombol kecepatan. Letaknya di menu ⋯, dan keterangannya menyebutkan bahwa keputusan akan diambilkan untukmu agar kamu bisa menonton. Tombol pilihan fokus tetap ada di halaman. Jika tidak pernah kamu ketuk, fokus tahun itu dipilihkan untukmu.
Mengapa durasi satu tahun berbeda di tiap tempat
Jumlah detik ditetapkan saat kehidupan diundi. Durasi yang kamu pilih dibagi dengan harapan hidup untuk jenis kelamin hasil undian. Angka di bawah 60 tahun dihitung sebagai 60. Hasilnya dibatasi antara 12 dan 120 detik, lalu dibulatkan untuk akta dan baris usia. Baris di bawah menerapkan aturan itu pada angka perempuan dan laki-laki di 141 tempat lahir ini. Kehidupan yang dimainkan memakai tabel kehidupan menurut jenis kelamin, jadi angka pada akta bisa berbeda satu detik dari hasil pembulatan tersebut.
Pada durasi satu jam, angka-angka itu menghasilkan satu tahun sepanjang 41 hingga 60 detik. Dari 282 angka menurut jenis kelamin, 18 berada di bawah 60 tahun dan semuanya dihitung sebagai 60. Angka gabungan terendah adalah Nigeria, 54.5 tahun (perempuan 55.2 · laki-laki 53.8). Yang tertinggi adalah Japan, 84.7 tahun (perempuan 87.6 · laki-laki 81.6).
Nama ditampilkan pada tombol pilihan. Baris kecil di bawahnya menunjukkan arah efek yang tertulis di tombol. Status terdiri dari empat bilah bernilai 0 hingga 100: Health, Happiness, Knowledge, dan Relationships. Pada bilah sempit, namanya disingkat menjadi Health, Bahagia, Ilmu, dan Ikatan. Penghasilan dan uang bukan bagian dari bilah itu. Keduanya muncul pada baris kecil Fokus bekerja dan Merawat Health. Saat Knowledge sudah 98 atau lebih, baris kecil Belajar, Pengembangan diri, dan Belajar dan mengasah pikiran berubah menjadi Jaga pengetahuan · Happiness↓, Jaga pengetahuan · Promosi↑, dan Jaga pengetahuan dan ingatan. Iman & pengabdian tidak ditampilkan selama kehidupan berada di North Korea, kecuali kehidupan itu sudah berpindah ke South Korea.
Pilihan
Baris kecil
Kapan bisa muncul
Belajar
Knowledge↑ Happiness↓
Masa sekolah, termasuk kuliah dan mengulang ujian
Teman & bermain
Relationships↑ Happiness↑
Masa sekolah, mengulang ujian, dan di bawah 15 saat tidak bersekolah
Membantu di rumah
Keluarga↑ Knowledge sedikit↓
Sekolah sebelum perguruan tinggi, dan di bawah 15 saat tidak bersekolah
Olahraga
Health↑
Sekolah, mengulang ujian, di bawah 15 saat tidak bersekolah, dan dinas militer
Hobi
Happiness↑ Keterampilan hobi↑
Semua tahap yang memiliki pilihan, kecuali dinas militer
Kerja paruh waktu
Sedikit uang · Knowledge↓
Kuliah, doktor, atau mengulang ujian
Persiapan kerja
Pekerjaan pertama↑ Happiness↓
Kuliah atau doktor
Fokus bekerja
Penghasilan↑ Health & Relationships↓
Masa bekerja, serta sejak usia 65 atau pensiun jika masih menjalani pekerjaan tersebut
Keseimbangan
Sedikit dari semuanya
Dinas militer, dan masa bekerja di bawah 65
Keluarga & teman
Relationships↑ Happiness↑
Dinas militer, masa dewasa, dan sejak usia 65 atau pensiun
Merawat Health
Health↑ Uang sedikit↓
Masa dewasa, dan sejak usia 65 atau pensiun
Pengembangan diri
Knowledge↑ Promosi↑
Masa dewasa sebelum 65, selama belum pensiun
Belajar dan mengasah pikiran
Knowledge↑ Ingatan terjaga
Sejak usia 65, atau setelah pensiun
Iman & pengabdian
Relationships↑ Happiness↑
Sejak usia 65 atau pensiun, kecuali kehidupan yang masih di North Korea dan belum mencapai South Korea
Istirahat
Health↑ Happiness↑
Masa dewasa tanpa pekerjaan berbayar jenis itu, juga sejak usia 65 atau pensiun dalam kondisi yang sama
Pertanyaan pada tiap jeda
Pada tiap usia, satu dari dua pertanyaan diajukan. Beberapa usia menawarkan contoh catatan yang bisa kamu simpan. Pada usia lima, pertanyaan kedua bergantung pada kondisi keluarga. Jika keluarga tergolong kurang mampu di tempat lahir dengan pendapatan per orang di bawah $15,000, kebutuhan yang disarankan adalah perut kenyang, air bersih, dan akses ke sekolah. Jika tidak, kebutuhannya adalah orang dewasa yang mau bermain, buku bergambar sebelum tidur, dan halaman untuk berlari. Nama dalam pertanyaan adalah nama yang diberikan kepada kehidupan itu.
Usia
Pertanyaan
Catatan yang bisa kamu tinggalkan
5
Seperti apa hidupmu pada usia lima tahun? Ingat satu hal yang dulu kamu anggap biasa.
Makan malam tersedia setiap hari. Dibawa ke dokter saat sakit. Ayunan di taman bermain dekat rumah.
5
Apa yang paling dibutuhkan anak lima tahun ini sekarang?
Perut kenyang saat makan malam, air bersih, atau kesempatan bersekolah. Atau orang dewasa yang mengajak bermain, buku bergambar sebelum tidur, atau halaman untuk berlarian.
15
Apa arti sekolah bagimu saat berusia lima belas tahun?
Tempat bertemu teman-teman. Tempat ujian terus mengejarku.
15
Seberapa berbeda masa depan yang bisa diimpikan orang ini dengan impianmu saat berusia lima belas tahun?
Aku punya lebih banyak jalan untuk dipilih. Mungkin impian kami tak jauh berbeda.
30
Apa persamaan dan perbedaan antara hidup orang ini dan hidupmu?
Kami sama-sama lelah bekerja; tempat tinggal kami berbeda.
30
Apa yang mungkin paling disyukuri orang ini hari ini?
Masih bisa bekerja sehari lagi. Keluarga yang sehat.
50
Jika orang ini tetanggamu, apa yang ingin kamu bicarakan dengannya?
Membesarkan anak. Cita-cita kami waktu muda.
50
Siapa yang membantumu tetap tegar sepanjang hidup?
Teman yang menelepon saat hidup terasa berat.
70
Dalam hidup yang hanya sekali ini, apa yang paling berharga bagi orang ini?
Malam-malam bersama keluarga.
70
Kamu ingin dikenang sebagai orang seperti apa?
Orang yang membuat siapa pun merasa nyaman.
Empat bilah yang dipengaruhi pilihan fokus
Health memengaruhi risiko kematian dan kemampuan orang ini untuk terus bekerja. Olahraga, pemeriksaan kesehatan, dan merawat diri menaikkannya. Usia menurunkannya. Happiness menunjukkan seberapa puas orang ini dengan hidupnya. Pendapatan, keluarga dan teman, kesehatan, serta utang semuanya berpengaruh. Knowledge memengaruhi ujian masuk, tawaran pekerjaan, dan gaji awal. Kondisi ekonomi keluarga dan sekolah di negara itu lebih menentukan, dan setelah sekitar 70, kenaikannya tak banyak berpengaruh. Relationships adalah ikatan dengan keluarga dan teman. Ikatan ini memengaruhi pernikahan dan krisisnya, percakapan dengan anak, kemungkinan dirundung di sekolah, serta kesepian di usia tua.
Bantuan di bagian Status menjelaskan bahwa angka yang lebih tinggi meningkatkan peluang, bukan memastikan hasil. Keberuntungan dan keadaan juga berperan, seperti dalam statistik yang mendasari hidup ini. Setahun Belajar dapat menaikkan Knowledge dan menurunkan Happiness, tetapi sekolah di tempat kelahiran tetap menentukan hasil pilihan itu.
Hal yang tak bisa dilepaskan lewat fokus
Pilihan mengubah hidup, tetapi sulit sepenuhnya lepas dari statistik tempat kelahiran. Keputusan yang muncul mencakup sekolah, pekerjaan, cinta, pindah ke luar negeri, dan perawatan medis. Dunia Today dihitung dengan statistik masa kini, dunia masa lalu dengan statistik tahun tersebut, dan dunia mendatang dengan proyeksi PBB serta sumber lain. Pendapatan mengikuti distribusi pendapatan negara, berdasarkan indeks Gini. Nilainya ditampilkan dalam dolar yang disesuaikan dengan daya beli dan setara harga di AS, sehingga terasa seperti berbelanja dengan harga AS.
Usia kematian dihitung dari tabel kehidupan negara itu menurut jenis kelamin. Pada ulang tahun kelima, catatan menyebut persentase anak yang lahir di sana dan meninggal sebelum usia 5, serta bahwa orang ini berhasil melewatinya. Pada usia-usia penting berikutnya, catatan menyebut persentase orang berjenis kelamin sama, lahir pada tahun dan di negara yang sama, yang masih hidup. Bunuh diri juga dapat terjadi sejak usia remaja, sesuai frekuensi dalam statistik nyata, tanpa menampilkan cara atau alasannya. Pilihan fokus tidak meniadakan angka-angka tersebut.
Mulai usia 15, Belanja & investasi tersedia di samping fokus. Ini kontrol terpisah. Kontrol ini tidak menggantikan pilihan fokus tahunan maupun mengubah kondisi negara.